31 задание ЕГЭ китайский язык
Устная часть, задание 2: описание фотографии
7 баллов ≈ 4 мин уровень Б
Что проверяет. Связное монологическое высказывание – описание выбранной фотографии по плану (базовый уровень). В демоверсии: вы показываете другу семейный альбом, выбираете одну из трёх фотографий и рассказываете о ней. Подготовка – 2 минуты, говорить – не более 2 минут, объём – 10–12 фраз. Начать нужно фразой 我选择第___号照片 (Wǒ xuǎnzé dì ___ hào zhàopiàn – я выбираю фотографию №…).
Пункты плана (демоверсия): когда сделана фотография; где; кто на ней; почему вы её сделали; почему решили показать её другу.
Критерии (максимум 7 баллов)
| Критерий | Баллы | Условия |
|---|---|---|
| Решение коммуникативной задачи | 0–3 | 3 – все 5 аспектов полно (10–12 фраз); 2 – 1 аспект не раскрыт или 1–2 неполно (8–9 фраз); 1 – 2 не раскрыты или все неполно (6–7 фраз); 0 – 3 и более не раскрыты, 5 фраз и меньше |
| Организация | 0–2 | 2 – логично, есть вступительная и заключительная фразы, связки; 1 – нет вступления и/или заключения или мало связок; 0 – нелогично |
| Языковое оформление | 0–2 | 2 – до 2 лексико-грамматических и до 3 фонетических ошибок; 1 – до 4 и до 5; 0 – 5 и более лексико-грамматических и/или 6 и более фонетических |
0 по содержанию = 0 за всё задание.
Шаблон ответа (12 фраз)
- 我选择第二号照片。这是我们家庭相册里的一张照片。 – вступление
- 这张照片是去年夏天拍的。 (Zhè zhāng zhàopiàn shì qùnián xiàtiān pāi de – снято прошлым летом) – когда
- 照片是在奶奶家的花园里拍的。 – где
- 照片上有我的爸爸、妈妈和妹妹。 – кто
- 爸爸站在左边，他正在做饭。 – детали
- 妹妹穿着红色的裙子，她笑得很开心。 – детали
- 我拍这张照片是因为那天是妈妈的生日。 – почему сделал
- 我想留下美好的回忆。 – развитие
- 我想给你看这张照片，因为你还没见过我的家人。 – почему показываю
- 而且你也很喜欢过生日。 – развитие
- 我很喜欢这张照片，因为它让我想起那个快乐的日子。 – заключение
- 这就是我的照片。 – завершение
Грамматика, которая пригодится: 是…的 для обстоятельств прошлого события (是去年拍的, 是在北京拍的); 在 + место + 上/里 (在照片上, 在花园里); V着 для описания позы и одежды (坐着, 穿着); 正在 для действия на фото; 得 для оценки (笑得很开心); 因为…所以….
За что снимают баллы: пропущен аспект (чаще всего «почему показываю другу»); описаны все три фотографии; нет заключительной фразы; меньше 10 фраз; фразы-обрывки из 2–3 слов; путаница тонов в частых словах (照片 zhàopiàn, 拍 pāi, 妈妈 māma); выход за 2 минуты – последние фразы не прозвучат.
- На каждый аспект – по две фразы: факт + деталь. Так легко набрать 10–12 фраз.
- Обязательно вступление (我选择第…号照片) и заключение (我很喜欢这张照片，因为…).
- Говорите в спокойном темпе, следите за тонами – фонетические ошибки тоже считаются.
- Тренируйтесь с таймером: 2 минуты – это примерно 12 коротких фраз.
Частые вопросы о задании 31
Сколько баллов даёт задание 31 ЕГЭ по китайскому языку?
Максимум – 7 первичных баллов. Норма времени на экзамене – около 4 мин. Уровень сложности – Б.
Что проверяет задание 31?
Что проверяет. Связное монологическое высказывание – описание выбранной фотографии по плану (базовый уровень). В демоверсии: вы показываете другу семейный альбом, выбираете одну из трёх фотографий и рассказываете о ней. Подготовка – 2 минуты, говорить – не более 2 минут, объём – 10–12 фраз. Начать нужно фразой 我选择第___号照片 (Wǒ xuǎnzé dì ___ hào zhàopiàn – я выбираю фотографию №…).
Как подготовиться к заданию 31?
Прочитайте теорию выше: алгоритм, нужные факты и ловушки. Затем решите подход из 10 заданий с автопроверкой и разбором – первые без регистрации – и вернитесь к ошибкам. В пробниках Сотки номер встречается в полных вариантах ФИПИ с подсчётом баллов.